Numbers 10:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တပ်ႉ ယူႉတႃႉ ပႃးဢဝ်လၢမ်ႇသေလႄႈ ၶီႇၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်း ၸွမ်းလူၺ်ႈမုၵ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မုၵ်ႉၸိူဝ်း ယူႉတႃႉ ၸိုင်၊ ၼႃႇသုၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢမီႉၼတပ်ႉ ၼၼ်ႉ လႆႈဢုပ်ႉဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇပွၵ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶဝ်ၶပ်ႉၸွမ်းၵႂႃႇမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ၵူႈပွၵ်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈတႂ်ႈလၢမ်ႇတပ်ႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမုၵ်ႉၸုမ်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉ၊ၸွမ်းၼင်ႇၶိူဝ်းႁိူၼ်းၽႂ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းမၼ်းၶပ်ႉၵၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼႃႇသုၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢမိၼတပ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ လႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈဢေႃႈ။-