Numbers 10:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈတီႈ ႁေႃးပပ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ရုၺ်ႇလႃႉ ၊ မဵဝ်းၵူၼ်း မီႉတျၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၼႆႉၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းၸူးၵႃႈတီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဝႆႉၵတီႉလႄႈဝႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ပၼ်တီႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းလႄႈမႃးသေၵမ်း၊ ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလွင်ႈဢၼ် တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ႁေႃးပပ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇႀရေႃး၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃးဢွၵ်ႇၼၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊တၵ်းဢွၵ်ႇလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိဝႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တီႈႁဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ၵတိဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈႁဝ်းၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ဢေႃႈ။ မႃးၸွမ်းႁဝ်းတႃႉ၊ႁဝ်းတၵ်းမႅင်ႇပၼ်ဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။