Numbers 10:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မူဝ်းသေႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ လုၵ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ ပိဝ်သဵၼ်ၵႂႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပၢႆသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်တႄႇၸႃႉဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မူဝ်းသေႇ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ လုၵ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းတႅၵ်ႇယၢႆႈၽၢတ်ႇၽႄၵႂႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-