Numbers 11:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီ ၵႃႈတီႈႁူထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉယူႇလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးငိၼ်းၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၽႆးထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႆႈၼႂ်းၶဝ်လႄႈ ယႃႉပႅတ်ႈၵႃႈတီႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းတပ်ႉၶဝ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆတႄႇၸႃႉပွင်ႉမိုၼ်ႇပွင်ႉဝႃႈလူၺ်ႈလွင်ႈတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းယၢပ်ႇၶဝ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၶဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်သေယဝ်ႉ၊ၽႆး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႆႈၼႂ်းၵၢင်ၶဝ်လႄႈယႃႉပႅတ်ႈၵႃႈတီႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းပၢင်တပ်ႉၶဝ်ဢေႃႈ။-