Numbers 11:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ လႆႈငိၼ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၶဝ် ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူမူဝ်းၵႃႇၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ၊ မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်မၼ်း။-

မူဝ်းသေႇ၊ လႆႈငိၼ်းတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၶဝ်ၸုၵ်းယူႇပဵၼ်မူႇပဵၼ်မူႇလႄႈပွင်ႉမိုၼ်ႇပွင်ႉၶၢင်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽၵ်းတူသုမ်ႉထဵင်ၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-