Numbers 11:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸဵတ်းသိပ်းဢၼ်မႂ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ် ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ပဵၼ်ၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တီႈၵဝ်လႄႈႁွင်ႉဢဝ်မႃး ၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈသေလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးသရေႇၼႃႈတႃၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉ၊ဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆမၢတ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸုၵ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းတႃႉ။-