Numbers 11:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈ တၵ်းလူင်းမႃးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်မႂ်းၵမ်ႈၽွင်ႈလႄႈ တၢင်ႇသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၽွမ်ႉၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႂ်း ႁၢပ်ႇဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼႆႉၵႂႃႇလႄႈ မႂ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၢပ်ႇဢဝ်ၵႂႃႇ။-

ၵဝ်တၵ်းလူင်းမႃးလၢတ်ႈတေႃႇၵၼ်တင်းမႂ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇဢၼ်ၵဝ်ပၼ်မႂ်းဝႆႉၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈလႄႈပၼ်တီႈၶဝ်၊ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၸွႆႈမႂ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇပုၼ်ႈၽွၼ်းပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းယဝ်ႉ။-