Numbers 11:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတႃႉ။ သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူႁွင်ႉႁႆႈထိုင်ႁူထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းပၼ်ၼိူဝ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းၵိၼ်တီႈႁဝ်း။ ႁဝ်းယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႉလႄႈ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပၼ်ၼိူဝ်ႉတီႈသူလႄႈ သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼႆႉ၊သင်ႇလၢတ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈတူဝ်သူမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတႃႉ။ သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႆႈငိၼ်းတၢင်းဢၼ်သူဢေႁႃလႄႈယွၼ်းၼိူဝ်ႉပုၼ်ႈတၢင်းၵိၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်သူဝႃႈသူလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပၼ်ၼိူဝ်ႉတီႈသူလႄႈသူတေလႆႈၵိၼ်ယဝ်ႉ။-