Numbers 11:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးႁူၵ်းသႅၼ်လႄႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၼိူဝ်ႉတီႈၶဝ် ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈၵိၼ်လိူၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၼ်ၵႂႃႇဢွၼ်ပႆယူႇၼႆႉမီးႁူၵ်းသႅၼ်ၵေႃႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသမ်ႉယင်းဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၼိူဝ်ႉပုၼ်ႈတႃႇတေၵိၼ်ၵုမ်ႇလိူၼ်ၼိုင်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-