Numbers 11:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ မိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွတ်းႁိုဝ်။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ မႂ်းတၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵႂၢမ်းၵဝ်တၵ်းတႄႇယူႇတီႈမႂ်းႁိုဝ်။ တၵ်းဢမ်ႇတႄႇယူႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇတၼ်းၶူဝ်းၵဝ်မီးတီႈတိူၵ်ႈတီႈသုတ်းႁိုဝ်း။ တၢင်းဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈၵႂႃႇၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်လႆႈႁိုဝ်၊တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းၸဵဝ်းလႆႈႁၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။