Numbers 11:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈလူင်းမႃးလႄႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼိူဝ် မူဝ်းသေႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈၼၼ်ႉ တၢင်ႇသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝီႉၺိၺ်ႇၼၼ်ႉ ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇထၢပ်ႈဢမ်ႇႁဵတ်း။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမွၵ်ႇၵုမ်ႈလူင်းမႃးလၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ် မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇတႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်မေႃလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႁိုင်ၼႃႇတႄႉဢမ်ႇၸႂ်ႈဢေႃႈ။