Numbers 11:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉမီးၸႂ်ဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃပုၼ်ႈၵဝ်ႁိုဝ်။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ တၢင်ႇသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၼႆႉသီႈၵေႉႁေႈတႃပုၼ်ႈၵဝ်ႁိုဝ်း။ ၵဝ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းလၢႆပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈဢေႃႈ။ ဢိၵ်ႇတင်းၶႂ်ႈယွၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊ဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈတၢင်ႇသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်သေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-