Numbers 12:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ သင်ပေႃႈမၼ်းၵွမ်ႉၵႃႈထူမ်ႇၼမ်ႉလၢႆးသႂ်ႇၵႃႈတီႈၼႃႈမၼ်းၵူၺ်းၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်း ဢူၵ်းတၢင်းဢၢႆၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ႁေႃႈမၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းယူႇၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈတပ်ႉ ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်တႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇ ႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပေႃႈမၼ်းထူမ်ႇၼမ်ႉလၢႆးသႂ်ႇၼႃႈမၼ်းၵူၺ်းၵေႃႈမၼ်းယင်းတၵ်းလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်လူးၵွၼ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ လွင်ႈၼႆႉၵေႃႈႁေႃႈမၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းယူႇၼွၵ်ႈပၢင်တပ်ႉၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်တႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းၶဝ်ႈပၢင်တပ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-