Numbers 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢဝ်သူပ်းတေႃႇသူပ်း၊ ပၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈ ပၼ်ထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးဢေႃႈ။ ဢမ်ႇဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇပၼ်။ ပုင်ႇႁၢင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူဢမ်ႇၵူဝ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် တၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈၶႃႈၵဝ် မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်လၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းၼႃႈတေႃႇၼႃႈ၊ပၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈတီႈမၼ်းသၢင်းသၢင်းလၢင်းလၢင်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇပၼ်။ မၼ်းလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁၼ်ပုင်ႇႁၢင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈသူႁတ်းလၢတ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်းၶႃႈၵဝ် မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။