Numbers 13:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈလွမ်လႆႈတူၺ်းမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ယေႈမဵဝ်းယေႈၵေႃႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

“မႂ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သိပ်းသွင်မဵဝ်းၼၼ်ႉယေႈမဵဝ်းယေႈၵေႃႉသေလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်ၵႂႃႇလူတူၺ်းလွမ်တူၺ်းမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-