Numbers 13:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ လီႁိုဝ်။ ဢမ်ႇလီႁိုဝ်။ မီးတူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈတွၵ်ႇႁိုဝ်။ ဢမ်ႇမီးႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းဢၼ်ႁၢၼ်တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇမႆႉမၢၵ်ႇတွၵ်ႇမိူင်းၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈမၢၵ်ႇၸုပ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈဢေႃႈ။

လူလွမ်တူၺ်းႁႂ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၽုၼ်ႇၼမ်ႉမၼ်းလိၼ်လီႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇလီႁိုဝ်း။ မီးတူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈတွၵ်ႇႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇမီးႁိုဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ႁတ်းႁၢၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇမႆႉမၢၵ်ႇတွၵ်ႇမိူင်းၼၼ်ႉမႃးၵမ်ႈၽွင်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတႄႇၸႃႉသုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။