Numbers 13:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ မိူင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်မိူင်းဢၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈ ၸၢင်ႈလႆယူႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၶႃႈဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇ ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶဝ်လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈလႆႈၵႂႃႇလူလွမ်တူၺ်းမိူင်းၼၼ်ႉလီလီယဝ်ႉလႄႈ၊လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်မိူင်းၼၼ်ႉပဵၼ်မိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်၊မိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ ၼႃႇဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-