Numbers 13:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႇလႅပ်ႉ ၵေႃႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်လႄႈ သိမ်းဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ ႁဝ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇပႄႉၼႅင်ႇလႆႈယူႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႃႇလႅပ်ႉ၊ ၵေႃႈႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ယူႇၽၢႆႇၼႃႈ မူဝ်းသေႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇသေလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၵမ်းလဵဝ်သေယဝ်ႉ၊သိမ်းဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ ႁဝ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇပႄႉၼႅင်ႇလႆႈယူႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။