Numbers 13:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်သမ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်း လူၺ်ႈလွင်ႈမိူင်းဢၼ်ၶဝ်လွမ်တူၺ်းၼၼ်ႉ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ မိူင်းဢၼ်ႁဝ်းၵႂႃႇလႄႈ လႄႇလဵပ်ႈလွမ်တူၺ်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈၵိၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈဢၼ်ႁဝ်းထူပ်းႁၼ်ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ သုင်ပူၼ်ႉသုင်လိူဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမၢၼ်ႇဢမ်ႇမႅၼ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈမိူင်းဢၼ်ၶဝ်လူလွမ်တူၺ်းမႃးၼၼ်ႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “တီႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ယင်းဢမ်ႇပေႃးၵုမ်ႇၵိၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းလူင်ပႄႇ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈဢၼ်ႁဝ်းထူပ်းႁၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ၵူၼ်းသုင်ၵူၼ်းယႂ်ႇဢေႃႈ။-