Numbers 13:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်တူဝ်ယႂ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇၼၵႃႉ ဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃး ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်တူဝ်ယႂ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းလႆႈႁၼ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမႃးယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၼႆႉၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် တႃတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸၵ်းတႅၼ်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် တႃၶဝ်ႁၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁဝ်းလႆႈထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်းတူဝ်ယႂ်ႇႁႅင်းလူင်ဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ်မဵဝ်း ဢႃႇၼၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမႃးယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းလဵၵ်ႉၵူၼ်းၼွႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸၵ်းတႅၼ်လႄႈ၊ၸွမ်းၼင်ႇတႃၶဝ်ႁၼ်ႁဝ်းၵေႃႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။