Numbers 14:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉတၵ်းႁဵတ်းဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်ယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၶဝ်လႆႈႁၼ်ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၼႄပျႃးတီႈၶဝ်မႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇယုမ်ႇၵဝ်လႄႈ တၵ်းယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉတၵ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်ယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ႁဵတ်းၼႄၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆးတီႈၶဝ်မႃးယဝ်ႉၼမ်ၼႃႇသေၵေႃႈ၊ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇယုမ်ႇၵဝ်လႄႈတၵ်းယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။-