Numbers 14:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပဵၼ် ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်လႄႈ ၼုၵ်ႈထွၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇဢေႃႈ။ တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ် ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၵိုၼ်း၊ မဵဝ်းဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇသေၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တင်းတၢင်းပဵၼ်ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်လႄႈယိုတ်းပႅတ်ႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၵိုၼ်း၊မဵဝ်းဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇသေၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။