Numbers 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ် တၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဢွၼ်ၶဝ်မႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ၊-