Numbers 14:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်း သၽေႃးဢၼ်ၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်း၊ ဢၼ်လိူင်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ ဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈတၢင်းဢၼ် ၵမ်ၵျၢင်ႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်တြႃးၸဝ်ႈသေလႄႈ၊ ဢမ်ႇပွႆႇဢမ်ႇလွတ်ႈလၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ၊ ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပႅတ်ႈပေႃႈ တီႈလုၵ်ႈလၢင်းတင်းလၢႆ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သိုပ်ႇတႃႉတီႉယႃႉ၊ သိုပ်ႇၸတုၵ်ႉထႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊-

‘ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႆႉဢမ်ႇသူႈဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉငၢႆႈငၢႆႈ၊ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉပႅင်းဢဵတ်းလူ၊တၢင်းဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်ပွႆႇၶႂၢင်းပၼ်တၢင်းဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇလုတ်ႈဢမ်ႇႁၢမ်းတၢင်းဢၼ်တႅၼ်းပၼ်ဢပျတ်ႈတီႈလုၵ်ႈလၢင်းတင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ထူၼ်ႈတီႈသၢမ်သိုပ်ႇသီႇသိုပ်ႇပုၼ်ႈဢပျတ်ႈတၢင်းၽိတ်းပေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။-