Numbers 14:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ၸွမ်းလူၺ်ႈမႅတ်ႈတႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၶၢႆႉပုတ်ႈဢမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈယွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။