Numbers 14:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ် လႆႈႁၼ်မုၼ်ၽုင်းၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ဢၼ်ၵဝ်ၼႄပျႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢိၵ်ႇတင်းထိူၼ်ႇၼႆႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇလႄႈ၊ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်၊ ၸၢမ်းတူၺ်းၵဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသိပ်းပွၵ်ႈၼၼ်ႉ၊-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလႄႈၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်ဢၼ်လႅင်းမုၼ်ၽုင်းၵဝ်ယူႇ၊လႆႈႁၼ်ၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆးဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၼႄၶဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ယင်းၸၢမ်းတူၺ်းတီႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸႂ်ယႂ်ႇၸႂ်ယၢဝ်းၼၼ်ႉပွၵ်ႈၼိုင်ႈယဝ်ႉပွၵ်ႈၼိုင်ႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။-