Numbers 14:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ႁဝ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၼင်ႇႁိုဝ်။ လုၵ်ႈႁဝ်းမေးႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတီႉဢဝ်သိမ်းဢဝ်ဢေႃႈ။ ႁဝ်းလီၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ယဝ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ႁဵတ်းသင်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်ႁဝ်းမႃးတီႈမိူင်းၼႆႉ။ ႁဝ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈႁဝ်းမေးႁဝ်းၸိုင်၊တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတူၵ်းၵႅၼ်းယဝ်ႉ။ ပေႃးႁဝ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶိုၼ်းၸိုင်၊တေယဵင်ႈၶႅၼ်းလီႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-