Numbers 14:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈဢၼ်ႁုၵ်းဢၼ်ႁၢႆႉ ဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈလူႉလႅဝ်ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႆႉလႄႈ တၢႆၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈသူဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ႁုၵ်းဢၼ်ႁၢႆႉၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူၵႃႈမီးတင်းမူတ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႆႉၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။