Numbers 14:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယေႃ၊ ၵမ်းၼႆႉ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈ မိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဝႆႉၵတီႉၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇတိုၵ်းဢဝ်မိူင်းလွႆပုၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ယေႃႈ၊ၵမ်းၼႆႉႁဝ်းတၵ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။