Numbers 14:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ တင်းလၢႆ ႁွတ်ႈထိုင်မီးဝႆႉထႃႈသူယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ၊ သူတၵ်းတူၵ်းသုမ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်သူဝႄႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူယဝ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်သူထူပ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၸိုင်၊သူတၵ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူဝႄႈပႅတ်ႈသေ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇမီးၸွမ်းသူယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။