Numbers 14:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ၶႃႇၼၼီႉ ဢၼ်​မီး​ဝႆႉ​ထႃႈ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လွႆ​ၼၼ်ႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ဢွၼ်​ၵၼ်​လူင်း​မႃး​လႄႈ​တိုၵ်း​တေႃး​ပႄႉ​ၼႅင်ႇ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢီႉသရေႇလႃႉ ​တင်း​လၢႆ​သေ​ယဝ်ႉ၊ လိုပ်ႈ​ၸွမ်း​ယႃႉ​ပႅတ်ႈ​တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ ဝဵင်း​ ႁေႃႇမႃႇ ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ တင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ၶႃႇၼၼိ၊ ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယူႇ​ၵႃႈတီႈ​ၼၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တိုၵ်းတေႃး​ပႄႉၼႅင်ႇ​ၶဝ်​သေယဝ်ႉ၊လိုပ်ႈ​လမ်း​ၸွမ်း​ၶဝ်​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ဝဵင်း​ ႁေႃႇမႃႇ၊ ဢေႃႈ။