Numbers 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵမ်း။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၵင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶၢႆႉသေၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယူႇၽၢႆႇႁဝ်းဢေႃႈ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၶဝ်ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယႃႇပေလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး။ ယႃႇပေၵူဝ်ႁႄၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉ။ ႁဝ်းတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်ငၢႆႈငၢႆႈ ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇၽၢႆႇႁဝ်းသေယဝ်ႉ၊ပႄႉၼႅင်ႇၽြႃးဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၶဝ်သေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-