Numbers 15:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈယင်းဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈၸိုင်၊ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈဢဝ်ဝူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၼုမ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈ ပုၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈ မီးဢၢႆဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇမၼ်း တင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇမၼ်း ၸွမ်းလူၺ်ႈထုင်းၽိင်ႈတြႃးၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းပႄႉ ပုၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇဢေႃႈ။-

ပေႃးပရိၵ်ႈသၢတ်ႈဢမ်ႇႁုလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းလႄႈႁဵတ်းၽိတ်းႁဵတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈၵႂႃႇၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ဝူဝ်းပေႃႈတူဝ်ၼိုင်ႈသၢၵ်ႈလူႇႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢၼ်ဢၢႆႁွမ်ဢၢႆႁူၺ်းမၼ်းထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉ ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ပႄႉပေႃႈတူဝ်ၼိုင်ႈထၢပ်ႈသႂ်ႇသၢၵ်ႈလူႇႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈထႅင်ႈဢေႃႈ။-