Numbers 15:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၽေႇဢပႅတ်ႈပုၼ်ႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈဢၼ်လိုမ်းတူဝ်လႄႈ တၵ်းလႆႈဢဝ်တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ ယိတ်ႈဢၼ်ဢဝ်တင်းၽႆးႁဵတ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ယင်းဢမ်ႇႁုလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းလႄႈၽိတ်းပိူင်ႈမႅၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်လိုမ်းတူဝ်လႄႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-