Numbers 16:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလူင်ပႄႇ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် သူတၵ်းလႆႈတၢင်ႇဢပႅတ်ႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇတီႈမၼ်းၸိုင်၊ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူတၢင်ႇဢပျတ်ႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းမူႇၵူၼ်းၽုင်ၵူၼ်းမႂ်းလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႄႉယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။