Numbers 16:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁဵတ်းပမႃႇၼႃႉတီႈၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇသိမ်းဢမ်ႇဢဝ်လီႈၶဝ်သေတူဝ်တီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼႂ်းၶဝ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ ဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉတင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉသေလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁပ်ႉဢဝ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်သေၵေႃႉတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈသိမ်းလႆႈဢဝ်မႃႉလီႈၶဝ်သေတူဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။