Numbers 16:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇသေလႄႈလဝ်ႊဝႃႈ၊ ဢူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇဢသၢၵ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇသတ်ႉတဝႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတေႃႇ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ၵေႃႈၶုပ်ႉမူပ်ႇလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇဢသၢၵ်ႈဝိၺိၺ်ႇသတ်ႉတဝႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတီႈမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။