Numbers 16:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈပႅတ်ႈတီႈယူႇၵူၼ်းႁၢႆႉၸိူဝ်းၼႆသေလႄႈယူႇတႃႉ။ ယႃႇပေတိူဝ်ႉပေယိပ်း ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် သူတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ် လူၺ်ႈဢပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆႉဝႄႈပၢႆႈသေၵႃႈတီႈသုမ်ႉထဵင်ၵူၼ်းႁၢႆႉၸိူဝ်းၼႆႉသေလႄႈယူႇတႃႉ။ ယႃႇပေတိူဝ်ႉပေယိပ်းၶူဝ်းၶွင်ၶဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်သူတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-