Numbers 16:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်း မူဝ်းသေႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ သေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ သူပေႃးတႃႉ။ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိုင် မူတ်းၸၢင်ႇယူႇၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးယူႇၼႂ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူယုၵ်ႉယွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႃႈတီႈၼိူဝ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူႁဵတ်းပူၼ်ႉႁဵတ်းလိူဝ်ၼႃႇၽႅဝ်ယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မူဝ်းသေႇ၊ ႟။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင်လႄႈမႂ်းယုၵ်ႉယွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။