Numbers 16:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ် ပေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇလႄႈ လိၼ်မိူင်းတႅၵ်ႇဢႃႈသူပ်းယူႇ၊ ဢိုၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ၊ ၶဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေလႄႈ လူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းမရၼႃႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈႁူႉလႆႈၸႅင်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ သုတ်းထၢတ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉငိၼ်းသေပွၵ်ႈ၊ဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လိၼ်မိူင်းတႅၵ်ႇဢႃႈလႄႈဢိုၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢိၵ်ႇတင်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ပဵၼ်ၶူဝ်းၶွင်ၶဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈ၊လႄႈၶဝ်လႆႈလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း မရၼႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈႁုၸႅင်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉလႆႈထဵင်ပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။