Numbers 16:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆးယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ ႁႂ်ႈမၼ်းၵဵပ်းဢဝ်လၢင်ႇပၢၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းတီႈၽႆးမႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ဢဝ်ၽႆးပိုၼ်ပႅတ်ႈတီႈၵႆသေယဝ်ႉ၊-

“သင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၵဵပ်းဢဝ်ၽၢင်ၽႆးတွင်းလိူင်တင်းလၢႆဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵႃႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၽႆးမႆႈပႅတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်ထၢၼ်ႇၽႆးၵႃႈတီႈၽၢင်ၽႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇပႅတ်ႈတီႈဢၼ်ၵႆၵႆၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပၢၼ်ႉဢၼ်သႂ်ႇၽႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။-