Numbers 16:38 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ဢဝ်လၢင်ႇပၢၼ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၶႅပ်းတွင်းလိူင် ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းမူမ်ႇႁေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇတႃႉ။ လၢင်ႇပၢၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-
Shan NCL
ၽၢင်ၽႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ဢဝ်သၢၵ်ႈလူႇၵႃႈတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဵပ်းဢဝ်ၽၢင်ၽႆးတင်းလၢႆၵႃႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပေႃႉႁဵတ်းၶႅပ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၽႃႁူမ်ႇၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတႃႉ။ ၽႃႁူမ်ႇၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ပၼ်သတိတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-
Recommended Reading