Numbers 16:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်တီႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးႁႂ်ႈလႆႈတုတ်ႇၽႆးၼၢမ်ႇသႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး လႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃးရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ် မူဝ်းသေႇ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈသုတ်ႉမႃးၸမ်တီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၽဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃးရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမူႇၵူၼ်းၽုင်ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။