Numbers 16:46 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းယိပ်းဢဝ်လၢင်ႇပၢၼ်းမႂ်းသေလႄႈ ဢဝ်ၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇသႂ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတၢင်ႇသႂ်ႇယူႇသေလႄႈ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဢၼ် ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈမီးၼၼ်ႉ ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈပုၼ်ႈၶဝ်တႃႉ။ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵႂႃႇလႄႈ ၽေးၵႃႇလႃႉႁွတ်ႈမႃးမီးယူႇဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းယိပ်းဢဝ်ပၢၼ်ႇဢၼ်ၽႆးမႂ်းသေလႄႈဢဝ်ၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉသႂ်ႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ထၢၼ်ႇၽႆးၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈပႃးဢဝ်ပၢၼ်ႉဢၼ်သႂ်ၽႆးၼၼ်ႉလႅၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေလႄႈႁဵတ်းမၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈပုၼ်ႈၶဝ်တႃႉ။ ႁဵတ်းၶၼ်ႁဵတ်းၽႂ်းတႃႉ။ တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢွၵ်ႇယူႇယဝ်ႉလႄႈၽေးတၢမ်ႇၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းၵေႃႈတူၵ်းႁွတ်ႈမႃးယူႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-