Numbers 16:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇရုၼ်ႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ သေလႄႈ ဢဝ်လႅၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၽေးၵႃႇလႃႉၸႃႉႁွတ်ႈမႃးမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတၢင်ႇသႂ်ႇလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ႁဵတ်းၸွမ်းၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ပၢၼ်ႉဢၼ်သႂ်ႇၽႆးမၼ်းသေလႄႈလႅၼ်ႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၼ်ၽေးဢုပၢတ်ႈႁွတ်ႈမႃးယူႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ထၢၼ်ႇၽႆးလႅင်သေလႄႈႁဵတ်းမၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-