Numbers 16:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ၵေႃးရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမူႇၵူၼ်းၽုင်ၵူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ် ၽူႈလႂ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ၊ ၽူႈလႂ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ တၵ်းႁႂ်ႈၽူႈလႂ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ၵေႃးရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမူႇၵူၼ်းၽုင်ၵူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၼႄပျႃးႁဝ်းလွင်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ၊ၽူႈလႂ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊တၵ်းႁႂ်ႈၽူႈလႂ်သုတ်ႉၸမ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိူၵ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉသုတ်ႉၸမ်မၼ်းၸဝ်ႈတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢေႃႈ။-