Numbers 16:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၽႄဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ဢဝ်သူဝႆႉၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈသူလႆႈပွင်ႁဵတ်းဢမူႉသုမ်ႉထဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇသေလႄႈ ႁႂ်ႈသူလႆႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ပႂ်ႉဢမူႉၶဝ်ၼၼ်ႉ၊-

သူႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽႄဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈပၼ်ၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈသုတ်ႉၸမ်မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈသူလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပွင်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ၽၢႆႇၼႃႈမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ပႂ်ႉဢမုၶဝ်ၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-