Numbers 17:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇ ဢႃႇရုၼ်ႇ ၶိုၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶိူင်ႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလႄႈ ႁႂ်ႈမီးယူႇသေႇသေႇ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇတီႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သုတ်းၵွႆႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးတၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈတႃႉ။ တၵ်းလႆႈသိမ်းဝႆႉသေႇသေႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးတၢင်းဢၼ်ၶဝ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇသုတ်းဢမ်ႇယဝ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈထူပ်းၽေးတၢင်းတၢႆဢေႃႈ။-”