Numbers 17:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈၶဝ်သေလႄႈ ဢဝ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇသိပ်းသွင်လႅမ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၶုၼ်ၵႃႈၼႂ်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သိပ်းသွင်မဵဝ်း ၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈၶဝ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ၵူႈၵေႃႉၼၼ်ႉ တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

“မႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမႃးသိပ်းသွင်လႅမ်ႈ၊ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယေႈၵေႃႉယေႈလႅမ်ႈတႃႉ။ တႅမ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်သႂ်ႇၵႃႈတီႈၶွၼ်ႉတဝ်ႉၽႂ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းဝႆႉတႃႉ။-