Numbers 18:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆ တင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပူႇပေႃႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁၢပ်ႇလႆႈပႃးဢပႅတ်ႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁၢပ်ႇလႆႈပႃးဢပႅတ်ႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသူဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆတင်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆၵူၺ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းၽိတ်းၼႂ်းဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-